Bienále drobné grafiky
GRAFIX 2007 - KLASICKÉ GRAFICKÉ TECHNIKY

GRAFIX 2007 / OHLASY
Horácká galerie Nové Město na Moravě 10. 11. - 30. 12. 2007

> > Výstava je přístupná denně mimo pondělí 9 - 12, 13 - 17 hod. (http://www.hg.nmnm.cz)

Bienále drobné grafiky
GRAFIX 2007 - KLASICKÉ GRAFICKÉ TECHNIKY
Městské muzeum a galerie Břeclav, 22. 6. - 30. 9. 2007

> > Výstava byla ukončena 30. září 2007


GRAND PRIX - CENA CYRILA URBANA
Dalibor Smutný - Česká republika
Mučenka, 2005, mezzotinta, 135 x 135 mm


CENA UNIE VÝTVARNÝCH UMĚLCŮ ČR
Jolana Kimlová - Česká republika
Kocourek, 2004, linoryt, monotyp, 190 x 158 mm


CENA STAROSTY MĚSTA BŘECLAVI
Toshio Yoshizumi - Japonsko
Zaua 2, 2006, hlubotisk, 200 x 290 mm


CENA ŘEDITELKY MUZEA
Helga Cmelka - Rakousko
Variace v rudé I, serigrafie, 300 x 200 mm


CENA POROTY
Sophia Brandtner - Rakousko (Beran, 2005, dřevořez, 152 x 190 mm ), Dobroslava Kelsey Broďáková-Urbanová - Česká republika (Královna noci a její průvod I, 2007, lept, měkký kryt, mezzotinta, 155 x 145 mm ), Günter Egger - Rakousko (Eisgenuss im Überfluss, 2004, lept, 260 x 200 mm ), Zbyněk Hraba - Česká republika (Člunek, 2006, linoryt, 90 x 90 mm ), Erkin Keskin - Turecko (Bez názvu, 2007, rytina, 140 x 195 mm ), Irene Konrad - Rakousko (Grown I, 2006, barevný lept, 200 x 150 mm ), Karel Křivánek - Česká republika (Figury v krajině III, 2006, linoryt, 130 x 85 mm ), Vít Ondráček - Česká republika (Nokturno, 1988 - 2006, lino a korek, 280 x 200 mm ), Pavel Piekar - Česká republika (Cesta ve světle, 2006, linoryt, 192 x 137 mm ), Olga Pluháčková - Česká republika (A je vám Pomona nakloněna, 2006, linoryt, 286 x 157 mm ), Dana Puchnarová - Česká republika (Část univerza, 2006, litografie, 300 x 210 mm ), Josef Ruszelák - Česká republika (Vzkaz sedmý: pro J.M., 2007, komb. technika, 170 x 150 mm ), Jiří Samek - Česká republika (Kukuřice, 2005, hlubotisk z lina, 60 x 175 mm ), Naďa Synecká - Česká republika (Záře ze tmy, 2006, komb. barevný lept, 240 x 175 mm ), Klaus Waschk - Německo (S bláznem, 2007, lept, akvatinta, 200 x 120 mm ), Nele Zirnite - Lotyšsko (Myriades I, 2007, lept, akvatinta, 95 x 130 mm )

BIENÁLE SVÝMI PRACEMI OBOHATILI
Lena Akopian - Norsko, Herbert Baszolich - Rakousko, Radim Bejlovec - Česká republika, Alex Beran - Česká republika, Marcin Bialas - Polsko, Alena Bílková - Česká republika, Svatoslav Böhm - Česká republika, Miroslav Boroš - Česká republika, Jindřich Boška - Česká republika, LukᚠBradáček - Česká republika, Jana Budíková - Česká republika, Teodor Buzu - Česká republika, Miroslav Bystřický - Česká republika, Nexhmie Cerkezi - Kosovo, Igor Cvacho - Slovensko, David Čársky - Slovensko, Hana Češková - Česká republika, Eva Damborská - Česká republika, Klaus Däniker - Rakousko, Mariana de Marchi - Argentina, František Dörfl  - Česká republika, Drahoslava Džilizová - Česká republika, Günter Esterer - Rakousko, Eva Francová - Česká republika, Črtomir Frelih - Slovinsko, Ursula Goeb - Německo, Slawomir Grabowy - Polsko, Alexander Gurevich - Izrael, Karel Gyurjan - Česká republika, Karl Heigel - Rakousko, Pavel Hlavatý - Česká republika, Xénia Hoffmeisterová - Česká republika, Pavla Hochmanová - Česká republika, Bohdana Holubcová - Česká republika, Hana Hrdinová - Česká republika, Jan Hrubý - Česká republika, TomᚠHřivnáč - Česká republika, Jitka Huňková - Česká republika, Ahmed Sinasi Isler - Turecko, Alexandra Ivanova - Bělorusko, Milan Janíček - Česká republika, René Janoštík - Česká republika, Andrey Jaroshevich - Bělorusko, Kateřina Jarošová - Česká republika, Hans Johansson - Švédsko, Ismet Jonuzi - Kosovo, Baiba Kalna - Lotyšsko, Pavel Karpovich - Bělorusko, Jana Kasalová - Česká republika, Jiřina Kazdová-Kouřilová - Česká republika, Majlinda Kelmendi - Kosovo, Karina Kharaneka - Bělorusko, Mogens Kischinovsky - Dánsko, Božena Dvořáková-Klulleněnová - Česká republika, Jiří Klabal - Česká republika, Natallia Klimovich - Bělorusko, Bedřich Kocman - Česká republika, Saieama Kohsei - Japonsko, Monika Komárková - Česká republika, Milena Kotrčová - Česká republika, Ivan Kováčik - Slovensko, Kaarina Kunst - Rakousko, TomᚠKůs - Česká republika, Hynek Luňák - Česká republika, Robert Makar - Slovensko, Jozef Malý - Slovensko, Grete Marstein - Norsko, Jiří Mašek - Česká republika, Jiří Mašek jun. - Česká republika, Vlasta Matoušová - Česká republika, Basri Mekolli - Kosovo, Miroslav Mráz - Česká republika, Anna Müllerová - Česká republika, Eva Nádvorníková - Česká republika, Jiří Nečas - Německo, Andrej Németh - Česká republika, Géza Németh - Česká republika, Milan Nestrojil - Česká republika, Lubomír Netušil - Česká republika, Jiří Neuwirt - Česká republika, Jo Niemeyer - Německo, Petra Nováková-Ondrejčková - Česká republika, Mariane Ogilvie - Německo, Barbora Paulovičová - Slovensko, Bedřich Pěknica - Česká republika, Jindřich Pevný - Česká republika, Eija Piironen - Finsko, Eva Ploczeková Lazuri - Slovensko, Petr Přichystal - Německo, Hanna Ramanouskaya - Bělorusko, Franz Rauscher - Rakousko, Emma Robertson - Austrálie, Kateřina Růžičková - Česká republika, Krzystof Rusiecki - Polsko, Eva Růtová - Česká republika, Sviatlana Rzheutskaya - Bělorusko, Senol Sak - Turecko, Joseph Salamon - Dánsko, Sofya Samareva - Česká republika, Adrian Sandu - Rumunsko, Vasile Sandu - Rumunsko, Dzmitry Shapavalau - Bělorusko, Julia Shatsila - Bělorusko, Dominika Schönová - Česká republika, Helga Schröpfer - Rakousko, František Schulz - Česká republika, Eva Sibíková-Chmelařová - Česká republika, Hanne Sie - Dánsko, Pamela Silver - Izrael, Tatsiana Siplevich - Bělorusko, Emil Sláma - Česká republika, Zuzana Sommernitzová - Česká republika, Irena Stanislavová - Česká republika, Věra Stehlíková - Česká republika, Ladislav Steininger - Česká republika, Jiří Stejskal - Česká republika, Ladislav Steňko - Česká republika, Ludmila Svobodová - Česká republika, Lenka Sýkorová - Česká republika, Marie Šechtlová - Česká republika, Jan Šimek - Česká republika, Štefan Škapík - Česká republika, Zdeněk Šplíchal - Česká republika, Andrej Šteffek - Slovensko, Svetlana Tarasenko - Bělorusko, Vladimír Tesař - Česká republika, Hana Tesařová - Česká republika, Jan Tichák - Česká republika, Jan Tichý - Česká republika, Anna Tikhonova - Bělorusko, Josef Tobner - Rakousko, Jan Tomaschoff - Německo, Marta Tomczyk - Polsko, František Tomík - Česká republika, Jiří M. Trnka - Česká republika, Marianna Tsangarou - Kypr, Jakub Tytykalo - Česká republika, Dušan Urbaník - Česká republika, Jana Vacková - Česká republika, Jaroslav Válek - Česká republika, Chrudoš Valoušek - Česká republika, Helena Vanišová - Česká republika, Libor Vašíček - Česká republika, Kateřina Vítečková - Česká republika, Mauricio Vega Vivas - Mexiko, Anna Vivoda - Chorvatsko, Matouš Vondrák - Česká republika, Blanka Votavová - Slovensko, Valdeta Vuciterna - Kosovo, Gottfried Laf Wurm - Rakousko, Dagmar Znamenáková - Česká republika, Kamila Ženatá - Česká republika.

Trochu statistiky
Bienále obeslalo 199 autorů (113 z České republiky a 86 ze zahraničí – zastoupeny jsou práce umělců z Argentiny, Austrálie, Běloruska, Dánska, Finska, Chorvatska, Izraele, Japonska, Kosova, Kypru, Lotyšska, Mexika, Německa, Norska, Polska, Slovenska, Slovinska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Švédska, Švýcarska, Turecka – 22 států z Evropy, Asie a Ameriky).  

Úvodní slovo předsedy poroty - Mgr. Ivo Binder

Vážené dámy a pánové,
již počtvrté se scházíme, abychom zahájili přehlídku grafického umění, která vznikla před šesti lety díky iniciativě malíře a grafika Cyrila Urbana. Šlo mu tehdy především o vybudování platformy, která by byla stimulující pro umělce, věnující se volné grafické tvorbě a o zviditelnění tohoto uměleckého odvětví, které často bývá považováno a to bohužel často i odborníky a milovníky umění jen jako doplňkový umělecký projev. 
Grafika vznikla a po mnoho generací byla užívána a vnímána jako jeden z projevů užitého umění. Její funkce byla až na výjimky především dekorativní, ilustrační a zejména reprodukční. Vzrůstající nároky na přesnost a maximální objektivitu zobrazení přivedly reprodukční grafiku postupem času až na samu hranici svých možností. Teprve na přelomu 19. a 20. století se díky rozšíření fotografie a díky zavedení nových reprodukčních technologií grafika plně rehabilitovala jako jeden z autonomních projevů volného umění. Celá řada umělců se od té doby profilovala výhradně jako grafici. Velký zájem sběratelů o bibliofilii a volnou grafiku tento vývoj jen podpořil. Tento trend se zpomalil a na čas se zdálo, že i zastavil v sedmdesátých a osmdesátých letech dvacátého století. Podobně však, jako předtím malba, získala druhý dech i grafika. Od devadesátých let se již etablovala další generace umělců, kteří si zvolili grafiku jako svůj hlavní výtvarný projev. Reakcí na tuto skutečnost je vznik několika přehlídek grafického umění, mezi nimiž si již našlo významné místo břeclavské Bienále drobné grafiky Grafix, které letošním rokem již vstoupilo do čtvrtého ročníku.
Stoupající prestiž Grafixu potvrzuje zvýšený zájem umělců o účast. Bienále letos obeslalo 199 autorů, to je zhruba o třetinu více, než v předcházejícím ročníku. Rovněž povzbuzující je zvyšující se účast zahraničních grafiků (letos se přihlásilo 86 zahraničních umělců ze 22 států čtyř kontinentů). Jsme za to umělcům vděčni, že přijali výzvu k účasti, a že si našli se svými díly cestu na tuto přehlídku grafického umění. Tato skutečnost je současně oceněním náročné a ve výsledném efektu téměř neviditelné mravenčí práce všech kolegů z břeclavského muzea. Grafix 2007 představuje práce širokého názorového spektra. Rovněž po formální stránce se lze na výstavě setkat s většinou užívaných grafických technik v často dokonalém řemeslném provedení. Je pro pořadatele zavazující, aby se i do dalších ročníků podařilo tuto dosaženou úroveň udržet. Bienále se již stalo důležitou součástí kulturního života regionu a současně má velký význam i pro uměleckou grafiku v českých zemích a její tvůrce.
Na závěr mi dovolte vyslovit poděkování pracovníkům muzea za mimořádné pracovní nasazení, které Grafixu věnují a zřizovateli muzea za pochopení, kterým jejich práci podporuje.
Břeclav 22. 6. 2007

Úvodní slovo ředitelky Městského muzea a galerie v Břeclavi - PhDr. Evženie Klanicová

Milé dámy, vážení pánové!
V pořadí po čtvrté před Vás předstupuji v souvislosti s konáním grafického bienále, přehlídky založené a realizované galerií břeclavského muzea. Snad se mi podařilo myšlenky nějak utřídit a vyjádřit.
Městské muzeum a galerie bylo v Břeclavi založeno v roce 1995! Za tímto kusým konstatováním se při letmém pohledu do minulosti příhraničního města však skrývá nejedna peripetie. 
Vlastivědní a muzejní pracovníci to neměli lehké. A tak i my jsme museli v 90. letech začít od základů budovat novou instituci, hledat si své místečko na slunci, dívat se dopředu, ale na druhé straně, ctít kořeny daného prostředí a navazovat na vše dobré, co se  zde odehrávalo. Dvanáct let není v tomto ohledu dlouhá doba, snad se však leccos podařilo. Jsem přesvědčena, že právě GRAFIX náleží k tomu, čím se můžeme pochlubit. 
V roce 2001 jsme začínali skromně. Na základě adresného oslovení obeslalo bienále celkem 64 autorů, především z Moravy a východních Čech, pro prezentaci bylo určeno 118 prací, nejrůznějších grafických technik, včetně počítačových. Ceny získali Miroslav Bravenec a Martina Rožanská.
II. ročník byl koncipován na podobném principu s vědomím, že je žádoucí přemýšlet o dalším směřování. Na veřejnou výzvu i adresné oslovení reagovalo 88 umělců, mezi nimi i klasikové české grafické tvorby Jaroslav Sůra, Jiří Šindler či Jaroslav Šerých. Zaslané práce již posuzovala odborná porota, která udělila Cenu starosty města Olze Čechové a Cenu ředitelky muzea Lubomíru Přikrylovi. Novinkou bylo rozhodnutí Unie výtvarných umělců ČR udělit cenu za špičkové výtvarné a technické provedení v klasické grafické technice. Cenu si odnesla Markéta Prachatická za cyklus Ezopovy bajky. Porota se rozhodla udělit navíc deset ocenění. Vystaveno bylo 186 grafik. 
Přešly dva roky a mohli jsme v Břeclavi obdivovat  již 268 uměleckých děl 119 výtvarníků, z toho 29 ti umělců zahraničních. Porota se rozhodla udělit 15 ocenění a již klasické ceny. Cenu UVU ČR získal Géza Németh, Cenu ředitelky muzea a galerie Vít Ondráček a Cenu starosty města Wilhelm Pernerstorfer z Rakouska. Poprvé byla udělena také hlavní cena GRAND PRIX – Cena Cyrila Urbana. A to jako připomenutí zásluh významného a vynikajícího břeclavského výtvarníka o vznik bienále. Grand Prix si z Břeclavi odvezla lotyšská umělkyně Nele Zirnite.
A letošek? Ten předčil naše očekávání. Porota posuzovala téměř šest set prací 199 autorů. GRAFIX se stal mezinárodním a zájem o něj překročil hranice Evropy. 26 autorů sice nesplnilo podmínky účasti, přesto zůstalo k vystavení více než 350 prací 173 umělců. To je vysoké číslo a jak sami posléze uvidíte, kapacita našich prostor je zcela zaplněna. Jména vítězů a oceněných známe a já jim všem ještě jednou z celého srdce blahopřeji.
Pamě člověka zaznamenává mnoho událostí, tato schopnost je nám vrozena. Místa, oblasti, státy či národy si svou pamě musí vytvářet a paměové instituce tomu napomáhají. Naším přáním je pamě města spoluvytvářet a v pozitivním slova smyslu ji ovlivňovat. Už jen to, že umělci z Argentiny, Austrálie, Běloruska, Dánska, Finska, Chorvatska, Izraele, Japonska, Kosova, Kypru, Lotyšska, Mexika, Německa, Norska, Polska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Švédska, Švýcarska a Turecka o GRAFIXU vědí, stojí jistě za povšimnutí. 
Vnímají také, že zde existuje instituce, mladá a nevelká, ale s nadšenými pracovníky, která to všechno organizuje, zařizuje a všemožně se snaží, aby břeclavská přehlídka současné grafiky malého formátu přežila právě ten aktuálně probíhající ročník, aby ono nemateriální bohatství, zůstávající zde v podobě galerijních sbírek, bylo i nadále rozhojňováno. Věřím a doufám, že nejen pro odborníky a znalce může být pohled na umělecké dílo obohacujícím smyslovým zážitkem.

Vážení hosté!
Závěrem svého vystoupení vyslovuji velké díky všem, kteří se na přípravě Česko – rakouského bienále drobné grafiky GRAFIX – BŘECLAV 2007 podíleli:
- za finanční podporu Evropské unii a městu Břeclav,
- za mnohé podněty i vlastní práci - členům odborné poroty,
- za cenné rady členům organizačního výboru, jmenovitě dr. Oskaru Brůžovi,
- za grafické ztvárnění veškerých materiálů paní magistře Yvoně Jandákové,
- za vlastní mravenčí práci při adjustaci, instalaci a všeho co s tím souvisí zaměstnancům MMG, zejména pak výtvarníku Vojtěchu Kučerovi
a také dalším pracovníkům a externím spolupracovníkům Bohumilu Hříbkovi, Ludmile Svobodové – Urbanové, Vilému Huberovi, Karlu Křivánkovi a Františku Schulzovi. Snad jsem na nikoho nezapomněla.
A za velký zájem děkuji výtvarným umělcům !
Vám všem děkuji, že jste mě tak pozorně poslouchali a těším se na 19. červen 2009, kdy zahájíme jubilejní V. ročník GRAFIXU!

5. 9. 2007 O. Brůža 

Zahájení v pátek 22. června 2007 v 17 hodin v budově břeclavské synagogy. Pozvánka PDF zde
12. 6. 2007 O. Brůža


Ředitelka Městského muzea a galerie Břeclav vyhlašuje čtvrtý ročník bienále drobné grafiky GRAFIX Břeclav 2007.

Zaslat lze minimálně 2 grafické práce ztvárněné v klasické grafické technice vzniklé v posledních třech letech. Do přehlídky nejsou přijímány práce na papíře vytvořené elektronickými médii, fotografika a ofsetový tisk. Termín "drobná grafika" je pro potřeby bienále definován maximálním formátem papíru 21 x 30 cm (30 x 21 cm).


Podmínkou bezplatné účasti na bienále je darování nejméně jednoho díla do grafické sbírky MMG. Pokud autor tuto podmínku nesplní, je účast na bienále vázána účastnickým poplatkem, který činí 300 Kč nebo 10 EUR, splatným d o 28. února 2007 na účet MMG u ČS Břeclav č. 1380310389/0800 (variabilní symbol - datum narození autora ve tvaru RRRRMMDD). Vložený účastnický poplatek se nevrací.


Práce jsou přijímány poštou nebo osobně. Termín uzávěrky je 28. února 2007. Práce musí být na rubu čitelně označeny (povinné údaje: autor, bydliště nebo působiště, datum narození, název díla, rok vzniku díla, technika, rozměry). Díla jsou přijímána bez adjustace, budou vystavena pod sklem v klip rámech. Přijatá zásilka je považována za přihlášku na bienále i za souhlas s podmínkami účasti. Pro snadnější zpracování katalogu a kontakt s autory doporučujeme vyplnit přihlášku a předem ji zaslat e-mailem nebo ji vytisknout a přiložit k zásilce. Přihlášku si můžete stáhnout přímo zde ve formátu *.DOC nebo *.PDF


Pokud autor hodlá věnovat do grafické sbírky MMG celou kolekci, není třeba nic vyznačovat. Pokud autor hodlá věnovat do sbírky jen některá zaslaná díla, označí tuto skutečnost na rubu slovy "určeno do sbírky MMG".
Pokud autor požaduje vrácení všech děl, vyznačí tuto skutečnost na rubu každé z nich slovem "vrátit". Autoři, kteří požadují vrátit celý soubor nebo jeho část musí k zásilce přiložit ofrankovanou obálku se zpáteční adresou a doklad o úhradě účastnického poplatku.
Díla zaslaná na bienále, pokud autor nerozhodl jinak, budou převzata do grafické sbírky MMG. Po ukončení bienále bude s každým autorem sepsána darovací smlouva a díla budou zařazena do sbírkového fondu v souladu s předpisy o správě sbírek (přírůstkové číslo za rok 2007).


Instalaci výtvarných děl zajišuje MMG. Má-li autor speciální instalační požadavky, musí je písemně přiložit k zaslaným dílům. Vystavení nejméně jednoho odbornou jury do přehlídky přijatého díla je zaručeno. Z přehlídky bude vytvořena výstavní kolekce, která bude v letech 2007 a 2008 reprizována v partnerských institucích. Vybraná díla, která nebudou darována do sbírek MMG, budou vrácena až po skončení následných prezentací, nejpozději do 31. března 2009.


Díla autorů, kteří obešlou bienále na základě veřejné výzvy, budou žirována odbornou jury, kterou jmenovala ředitelka MMG ve složení:
Mgr. Ivo Binder, historik umění; akad. mal. Miroslav Bravenec, Střední škola umění a designu Brno; PhDr. Josef Chalupa, Horácká galerie v Novém Městě na Moravě; akad. mal. Kamil Mikel, Střední uměleckoprůmyslová škola v Uherském Hradišti; akad.mal.Vladimír Suchánek, Sdružení českých umělců grafiků HOLLAR, prof. Jiří Závodník, Střední škola umění a designu Brno. Ředitelka muzea je oprávněna v dohodě se jmenovanými členy odborné jury složení jury změnit nebo rozšířit.


Ředitelka MMG na návrh odborné jury udělí hlavní cenu bienále - Grand Prix (Cena Cyrila Urbana), doprovázenou finanční částkou 1000 EUR. Dále budou uděleny: Cena starosty města Břeclav, Cena Unie výtvarných umělců České republiky, Cena ředitelky Muzea a galerie Břeclav, případně zvláštní ocenění odborné jury.

Bližší informace naleznete na www.muzeum.breclav.org nebo www.uvucr.cz.

Kontaktní adresa: Městské muzeum a galerie Břeclav, U tržiště 10, 690 02 Břeclav, tel. 519 371 488, tel/fax 519 322 878, e-mail: bvmuz@seznam.cz

Plné znění Statutu bienáne naleznete ZDE

Evženie Klanicová, Oskar Brůža, 22. 12. 2006